"Madeira Ilustrada", publicada numa edição bilingue, baseada numa estada na Madeira do desenhador e litógrafo britânico Andrew Picken (1815-1845) foi apresentada por Paulo Rodrigues, Luís Timóteo Ferreira e Carlos Diogo Pereira, no âmbito da Feira do Livro do Funchal.

Esta obra relata os dois anos da estadia de Andrew Picken na ilha, no qual foram produzidos desenhos para litogravura de diversos pontos de interesse, como também registos para um detalhado mapa e descrições da história, dos locais, das pessoas e dos costumes dos habitantes.

"Madeira Ilustrada" foi uma das primeiras obras a fornecer informações detalhadas e úteis ao visitante que procurava a ilha por motivos de saúde, de interesse científico ou simplesmente por lazer.

"Madeira Ilustrada" é um exemplo de literatura de viagem escrita no mesmo tipo de vocabulário dos romances da época, na língua inglesa. Nesse desafio, a edição da Imprensa Académica traz um discurso que utiliza o Português contemporâneo sem desvirtuar o relato de 1840. A edição, em Inglês e em Português, permite chegar a públicos estrangeiros e lusófonos, levando-os a conhecer "o florescimento do negócio do turismo na Madeira em torno das classes privilegiadas europeias", como indica a editora. Segundo Paulo Miguel Rodrigues, a importância desta edição "reside [...] na intenção de despertar a curiosidade e, em simultâneo, acrescentar e promover um conhecimento que se deseja integral. E, claro, no interesse em salientar o relativo ineditismo da obra em si."

Esta obra de Andrew Picken foi estudada e prefaciada pelo historiador Paulo Miguel Rodrigues, investigador e docente da Faculdade de Artes e Humanidades da Universidade da Madeira, e traduzida para a língua portuguesa por Giuseppe Abate, mestre em Linguística: Sociedades e Culturas pela mesma faculdade.

Andrew Picken foi um desenhador e aguarelista muito talentoso, arte que associava à sua prática como litógrafo. Os pais estavam ligados às Artes e à escrita. Faleceu precocemente, com apenas 30 anos (1815-1845). Foram aliás os seus problemas de saúde que o trouxeram à Madeira. Andrew Picken foi filho segundo do escritor escocês Andrew Picken (1788-1833) e irmão de Thomas Ashburton Picken (1819-1891), que tal como Andrew foi um conhecido ilustrador e litógrafo.